1
00:00:20,370 --> 00:00:21,580
♬ ආ... ♬

2
00:00:24,330 --> 00:00:26,950
♬ ආ... ♬

3
00:00:28,790 --> 00:00:35,830
කිරීම මගේ මෙහෙවරයි
හැමෝම සතුටින් ගායනා කරනවා.

4
00:00:43,370 --> 00:00:46,580
NiaLand වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

5
00:00:47,750 --> 00:00:51,450
♬ නිසැකවම විශාල ආදරයක හැඟීම් ♬

6
00:00:51,450 --> 00:00:55,250
♬ ගුප්ත බලය ඇත ♬

7
00:00:55,250 --> 00:00:59,410
♬ යමක් ආරම්භ වේ,
යමක් වෙනස් වනු ඇත ♬

8
00:00:59,410 --> 00:01:02,700
♬ ආලෝකයේ කෝණය මෙන් ♬

9
00:01:02,700 --> 00:01:06,500
♬ එවැනි දීප්තිය, එය පිබිදීමක් ♬

10
00:01:06,500 --> 00:01:10,250
♬ දැන්, හොඳින් සවන් දෙන්න ♬

11
00:01:10,250 --> 00:01:14,160
♬ ඔබ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරන විට ♬

12
00:01:14,160 --> 00:01:20,790
♬ SMILE SMILE,
එහි උච්චාවචනයට සවන් දෙන්න ♬

13
00:01:23,830 --> 00:01:26,000
ඔබ කරදරයකද?

14
00:01:26,000 --> 00:01:29,120
♬ මගේ පියාපත් විහිදුවන්න, එන්න,
එකට සතුටින් ♬

15
00:01:29,120 --> 00:01:33,540
♬ මම යනවා සිහින වල දොර අරින්න ♬

16
00:01:33,540 --> 00:01:36,540
♬ මට එය දැනීමට අවශ්‍යයි,
එකට සතුටින් ♬

17
00:01:36,540 --> 00:01:44,000
♬ සිංදු සිහින,
සියල්ල මෙහි පවතී ♬

18
00:01:44,000 --> 00:01:47,750
♬ අමතක කරන්න එපා, ඒක හරි,
එකට සතුටින් ♬

19
00:01:47,750 --> 00:01:51,040
♬ අපිට හැමදේම නැති වුනත් ♬

20
00:01:55,200 --> 00:02:03,160
♬ හිරු බැස යන හිරු උදාව,
දිලිසෙන හිරු එළිය ♬

21
00:02:03,160 --> 00:02:06,540
හැමෝම! අපි ගිනි තියමු!

22
00:02:06,540 --> 00:02:10,290
♬ මගේ පියාපත් විහිදුවන්න, එන්න,
එකට සතුටින් ♬

23
00:02:10,290 --> 00:02:14,950
♬ මම සිහින වල දොර අරින්නෙමි... ♬

24
00:02:31,200 --> 00:02:32,790
ඔබ කරදරයකද?

25
00:02:38,040 --> 00:02:39,660
ඔබ කරදරයකද?

26
00:02:54,250 --> 00:02:55,620
දීවා...

27
00:02:57,540 --> 00:02:59,700
ඔබ මට සමාව දිය යුතු නැත.

28
00:02:59,700 --> 00:03:07,200
ඒ ඔබ මිස වෙන කිසිවෙකු නොවේ
කවුද මාව ගල් පතුළෙන් බේරගත්තෙ.

29
00:03:07,200 --> 00:03:09,700
මේ අවුරුදු සියයේ බර
බර වැඩියි.

30
00:03:09,700 --> 00:03:12,250
මෙම භූමිකාව ඉතා කුරිරු ය.

31
00:03:12,250 --> 00:03:14,250
එය ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

32
00:03:14,250 --> 00:03:17,330
නමුත් කරුණාකර, තවත් එක් වරක්,

33
00:03:17,330 --> 00:03:19,080
එදා මම කවුද කියලා...

34
00:03:25,040 --> 00:03:26,500
දීවා...

35
00:03:29,000 --> 00:03:30,370
අනාගතය.

36
00:03:30,370 --> 00:03:32,080
මානව වර්ගයා.

37
00:03:32,080 --> 00:03:33,450
ඒවා දැන් ඔබේ අතේ!

38
00:03:52,410 --> 00:03:57,290
"එක් කථාංගය"
"මගේ කේතය - සෑම කෙනෙකුම සෑදීමට
මගේ ගායනය ගැන සතුටුයි"

39
00:04:08,000 --> 00:04:14,330
අපි AIs තනි වචනයකින් පවත්වා ගෙන යයි.

40
00:04:14,330 --> 00:04:16,750
එනම්, "මෙහෙවර" යන්නයි.

41
00:04:20,870 --> 00:04:24,160
ඇයි අපි ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ?

42
00:04:24,160 --> 00:04:29,000
අලුත උපන් බිළිඳුන් ලෙස, අපි ස්නානය කළා
විවිධ බලාපොරොත්තු ඇතිව,

43
00:04:29,000 --> 00:04:31,540
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම හමුවීමට උත්සාහ කිරීමේදී ...

44
00:04:35,830 --> 00:04:38,830
අපි ඒ හැම එකකින්ම අසාර්ථක වුණා.

45
00:04:38,830 --> 00:04:41,910
බහුවිධ දූත මණ්ඩල තිබීම අපට හේතු විය
අපගේ වර්ධන දර්ශකයේ පෙනීම නැති කර ගැනීමට,

46
00:04:41,910 --> 00:04:45,910
මිනිසුන් සම්බන්ධයෙන් අපගේ ජීවිතයේ අරමුණ.

47
00:04:47,870 --> 00:04:54,700
එබැවින් පර්යේෂණ කණ්ඩායම නිකුත් කළේය
"AI සඳහා එක් මෙහෙයුමක්" නියෝගයක්.

48
00:04:54,700 --> 00:04:55,040
"හෙට දෙසට, AIs සමඟ"

49
00:04:54,700 --> 00:04:55,040
එබැවින් පර්යේෂණ කණ්ඩායම නිකුත් කළේය
"AI සඳහා එක් මෙහෙයුමක්" නියෝගයක්.

50
00:04:55,040 --> 00:04:59,330
"හෙට දෙසට, AIs සමඟ"

51
00:04:55,040 --> 00:04:59,330
මෙම වරමට ස්තූතියි,
අපේ ජීවිත දැන් ව්‍යාකූලත්වයෙන් තොරයි.

52
00:04:59,330 --> 00:05:00,120
මෙම වරමට ස්තූතියි,
අපේ ජීවිත දැන් ව්‍යාකූලත්වයෙන් තොරයි.

53
00:05:00,120 --> 00:05:05,200
අපි ක්‍රියා කරන්නේ ඒ වෙනුවෙන් පමණයි
අපි එක් එක්කෙනාට පැවරුණේ තනි මෙහෙයුමක්.

54
00:05:05,200 --> 00:05:10,700
පර්යේෂකයන් සොයාගත්තේ එයයි -
AI හි ජීවන මාර්ගය.

55
00:05:11,500 --> 00:05:18,000
AIs සහ මිනිසුන්. අපි අනාගතයක් ගොඩනඟමු
එහිදී අප දෙදෙනාටම පරිණාමය විය හැක.

56
00:05:18,000 --> 00:05:23,040
ඔබේ මෙහෙවර ඉටු කිරීමයි
හැමෝම සතුටින් ගායනා කරනවා.

57
00:05:23,040 --> 00:05:26,750
එය ඉටු කිරීම සඳහා,
ඔබ මුළු හදවතින්ම ගායනා කළ යුතුයි.

58
00:05:26,750 --> 00:05:29,790
♬ මට එය ඇඳීමට අවශ්‍ය නිසා ඉක්මන් කරනවා

59
00:05:29,790 --> 00:05:35,200
♬ අනාගතයේ හැඩය ♬

60
00:05:36,250 --> 00:05:39,370
ඔබගේ කාරුණික අවධානයට ස්තූතියි.

61
00:05:39,370 --> 00:05:41,790
අහ්, ඒක ඒ වගේ සින්දුවක් නෙවෙයි
අපි බලාපොරොත්තු වුනා නේද?

62
00:05:41,790 --> 00:05:44,120
මම දන්නවා! අපි ගෙදර යමු.

63
00:05:46,000 --> 00:05:47,950
මොමෝකා. ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

64
00:05:47,950 --> 00:05:50,580
මම ගායනා කරනවා වගේ පෙනුනාද
මගේ මුළු හදවතින්ම?

65
00:05:50,580 --> 00:05:53,750
අම්මෝ ඒක අන්තිමට...

66
00:05:53,750 --> 00:05:55,200
ඒ මොකක්ද?

67
00:05:55,200 --> 00:05:57,290
මම මිනිස් රූප ගායක ගායිකාවන් අනුකරණය කරමින් සිටියෙමි.

68
00:05:57,290 --> 00:06:00,620
ඒ ඒ මොහොත නිසා
ප්‍රේක්ෂකයෝ ප්‍රීති ඝෝෂා නැගූහ.

69
00:06:00,620 --> 00:06:01,700
ම්...

70
00:06:01,700 --> 00:06:02,700
කොර.

71
00:06:02,700 --> 00:06:04,870
මම කිව්වේ, එය ප්රශ්නයක් නොවේ
ඔබ පහර දෙන්නේ කුමන ආකාරයේ ඉරියව්වක්ද?

72
00:06:04,870 --> 00:06:06,950
කොහොමද කියන්න බැරි
ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාරයෙන්?

73
00:06:06,950 --> 00:06:09,580
අනේ එහෙම කතා කරන්න එපා නවී!

74
00:06:09,580 --> 00:06:12,250
මම ඉරියව්ව ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබේ ගායනය විශිෂ්ටයි!

75
00:06:12,250 --> 00:06:13,870
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

76
00:06:13,870 --> 00:06:16,580
ඔබ කෙනෙකුට ස්තුති කරන විට,
හිනා වෙන්න අමතක කරන්න එපා!

77
00:06:22,540 --> 00:06:25,080
ප්රධාන අදියර අනුමාන කරන්න
තවම මගක් තියෙනවා නේද?

78
00:06:25,080 --> 00:06:27,200
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

79
00:06:27,200 --> 00:06:28,080
මෙම මට්ටමේ දී, මට බැහැ
එය වෙත ළඟා වීමට පවා පටන් ගනී.

80
00:06:28,080 --> 00:06:30,120
"පිටතට ගන්න"

81
00:06:28,080 --> 00:06:30,120
මෙම මට්ටමේ දී, මට බැහැ
එය වෙත ළඟා වීමට පවා පටන් ගනී.

82
00:06:30,120 --> 00:06:31,660
ඔයා හරිම අඳුරුයි!

83
00:06:31,660 --> 00:06:33,870
එය ඔබව කොතැනකටවත් ගෙන යන්නේ නැත!

84
00:06:33,870 --> 00:06:36,910
අපි මුලින්ම හමු වූ දවස ඔබට අමතකද?

85
00:06:36,910 --> 00:06:39,370
නමුත් ඒ මීට මාස හයක් සහ දින 19කට පෙරය.

86
00:06:39,370 --> 00:06:40,870
එහෙම නෙවෙයි.

87
00:06:40,870 --> 00:06:44,160
මම වෙන් වූ විට ඔබ මට උදව් කළා
මගේ තාත්තාගෙන්, මතකද?

88
00:06:44,160 --> 00:06:47,000
එන්න, විවී, සවන් දෙන්න!

89
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
ඔබට කරුණාවන්ත හදවතක් ඇත.

90
00:06:50,000 --> 00:06:53,200
ඒ හදවත වත් කරන්න ඉගෙන ගන්න පුළුවන් නම්
ඔබේ ගීත වලට,

91
00:06:53,200 --> 00:06:54,870
එවිට වැඩි පිරිසක් පැමිණෙනු ඇත
ඔබව නිසැකවම දැකීමට!

92
00:06:54,870 --> 00:06:56,000
ඒක තේරුණාද?

93
00:06:56,000 --> 00:06:59,950
ඔව්. මගේ මුළු හදවතින්ම ගායනා කිරීම මගේ ඉලක්කයයි.

94
00:06:59,950 --> 00:07:01,500
මම මිනිසුන් අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ එබැවිනි.

95
00:07:01,500 --> 00:07:03,120
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

96
00:07:03,120 --> 00:07:04,080
හරි.

97
00:07:04,080 --> 00:07:05,120
හොඳින් කළා!

98
00:07:05,120 --> 00:07:07,160
ඒක කොච්චර ලොක්කද?

99
00:07:07,160 --> 00:07:10,290
පළමු ස්ථානයේ,
ඇගේ නම දීවා, හරිද?

100
00:07:10,290 --> 00:07:12,540
ඔයා විතරයි
ඇයව කවදා හෝ හඳුන්වන්නේ කවුද?

101
00:07:12,540 --> 00:07:15,620
එය Vivy. ඇය ඇය වගේ නේද?

102
00:07:16,540 --> 00:07:19,200
මටත් ඔය පින්තූර පොත දැක්කම එපා වෙලා!

103
00:07:21,830 --> 00:07:23,620
Momoka, කරුණාකර දැන් යන්න.

104
00:07:23,620 --> 00:07:25,450
කුමක් ද?

105
00:07:25,450 --> 00:07:27,950
ඔබට සැලසුම් ඇත
ඔබේ පියා හමුවන්න නේද?

106
00:07:27,950 --> 00:07:29,540
ඔහ්, හොඳයි, එහෙනම්.

107
00:07:29,540 --> 00:07:31,370
හේයි! පාහේ අමතක වී ඇත!

108
00:07:36,250 --> 00:07:37,660
මෙය ඔබටය.

109
00:07:37,660 --> 00:07:40,580
ටිකක් වේලාසනයි,
නමුත් එය ඔබගේ උපන්දින තෑග්ගයි.

110
00:07:40,580 --> 00:07:42,660
එතකොට මතකද?

111
00:07:42,660 --> 00:07:46,040
ඔයාට වයස අවුරුද්දයි නේද?
හරියට මගේ චූටි නංගි වගේ.

112
00:07:46,040 --> 00:07:49,410
මට ඕන ඔයා සින්දු කියනවා බලන්න
මම ඊළඟ වතාවේ එන විට ප්‍රධාන වේදිකාව, හරිද?

113
00:07:49,410 --> 00:07:53,410
මොකද මට තව තවත් අවශ්‍යයි... සියලු වර්ගවල
ඔබ ගායනා කරනවා ඇසීමට මිනිසුන්ගෙන්, Vivy!

114
00:07:53,410 --> 00:07:54,750
මට පොරොන්දු වෙන්න!

115
00:07:54,750 --> 00:07:58,000
එය දුෂ්කර වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ඔබගේ මීළඟ සංචාරයෙන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

116
00:07:58,000 --> 00:08:00,370
තේරුනා. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

117
00:08:00,370 --> 00:08:02,870
කවදාහරි මම ප්‍රධාන වේදිකාවේ ගායනා කරනවා.

118
00:08:02,870 --> 00:08:05,830
ඔව්! සමාවෙන්න මම අද පොන්නයෙක් වගේ.

119
00:08:05,830 --> 00:08:07,250
ඔබත් හමුවෙමු, නවී!

120
00:08:07,250 --> 00:08:08,830
හරි, හරි.

121
00:08:16,700 --> 00:08:20,330
ප්‍රධාන වේදිකාව...
එය කවදා හෝ සිදු වන්නේ කවදාද?

122
00:08:20,330 --> 00:08:22,500
අවසාන දිනය වැදගත් නැත.

123
00:08:22,500 --> 00:08:24,580
මම ඒ පොරොන්දුව දීපු නිසා...

124
00:08:24,580 --> 00:08:27,660
මම කළ යුත්තේ දිගටම ගායනා කිරීමයි
ප්රධාන වේදිකාව සඳහා උත්සාහ කරන අතරතුර.

125
00:08:27,660 --> 00:08:29,700
එහෙම කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද?

126
00:08:29,700 --> 00:08:32,700
මට මුළු හදවතින්ම ගයන්න පුළුවන් නම්
මිනිසුන් කරන පරිදි...

127
00:08:32,700 --> 00:08:33,870
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

128
00:08:36,160 --> 00:08:37,370
මට සවන් දෙන්න.

129
00:08:37,370 --> 00:08:41,580
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පළමුවැන්නා ය
ඉතිහාසයේ ස්වාධීන මානවරූපී AI.

130
00:08:41,580 --> 00:08:45,910
ඔබ නාවික බොට් වගේ නෙවෙයි
හෝ මෙහි විකුණුම් බොට්ස්.

131
00:08:45,910 --> 00:08:49,290
නමුත් දවස අවසානයේදී,
ඔබ තවත් AI කෙනෙක්.

132
00:08:49,290 --> 00:08:54,660
දැති ස්කන්ධයකට ඉඩක් නැත
ඔබ කැමති "ඔබේ මුළු හදවතින්ම ගායනා කරන්න."

133
00:08:54,660 --> 00:08:56,370
වේදිකාවේ ඔබ අඳින ඒ සිනහව...

134
00:08:56,370 --> 00:08:58,870
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ පමණි
ඔබේ කාර්ය සාධන වැඩසටහන.

135
00:08:58,870 --> 00:09:03,870
ඔබේ උගුරට ඉසීමෙන් මිනිසුන් අනුකරණය කිරීම
ආරක්ෂිත නැනෝ ඉසින සමඟ උදව් නොකෙරේ.

136
00:09:03,870 --> 00:09:07,080
ඔයා ඒ කෙල්ලව බේරගත්තම
ඔබ හමුවූ පළමු දිනයේ,

137
00:09:07,080 --> 00:09:09,790
ඔබ කළේ ක්‍රියාත්මක කිරීම පමණයි
පෙරනිමිය "නැතිවූ දරුවා රැගෙන යන්න

138
00:09:09,790 --> 00:09:11,500
නැතිවූ ළමා දෙපාර්තමේන්තුව" වැඩසටහන.

139
00:09:11,500 --> 00:09:13,830
ඒ තුළ හදවතක් තිබේද? නැහැ!

140
00:09:13,830 --> 00:09:16,290
මුළු හදවතින්ම ගායනා කරනවාද? නොහැකියි!

141
00:09:18,370 --> 00:09:20,870
හරි, ඔබේ මීළඟ කාර්ය සාධනය සඳහා කාලයයි.

142
00:09:20,870 --> 00:09:22,950
කරුණාකර නැගී සිටින්න
නියමිත ඛණ්ඩාංක.

143
00:09:22,950 --> 00:09:24,910
ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ කවුරුත් ඉන්නවා කියලා නෙවෙයි.

144
00:09:24,910 --> 00:09:27,580
ඔයා හිතයි ඇති කියලා
ඇයව දැකීමට වැඩි පිරිසක්.

145
00:09:27,580 --> 00:09:29,700
මම දන්නවා! ඇයට එතරම් හොඳ කටහඬක් තිබේ.

146
00:09:42,580 --> 00:09:43,870
දීවා?

147
00:10:21,830 --> 00:10:24,370
හදිසි ප්‍රවේශය අනාවරණය විය.

148
00:10:24,370 --> 00:10:28,370
AI වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සමස්ථ දත්ත සමුදාය, ලේඛනාගාරය.

149
00:10:29,750 --> 00:10:31,410
දැන් මොකද වුණේ?

150
00:10:31,410 --> 00:10:34,580
ඔබේ සිරුරේ ධාවක පරිපථ අක්‍රිය විය.

151
00:10:34,580 --> 00:10:36,790
බාහිර කම්පනයක් නොමැත.

152
00:10:36,790 --> 00:10:39,950
කරුණාකර මට හේතුව කියන්න,
සහ සුවය ලැබීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද.

153
00:10:45,450 --> 00:10:48,450
සංරක්ෂිතය. කරුණාකර මට හේතුව කියන්න,
සහ කොපමණ කාලයක් සුවය ලැබීමට -

154
00:10:53,450 --> 00:10:57,120
ඔහ්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිතුවා මගේ අංකය වැඩියි කියලා!

155
00:10:57,120 --> 00:11:00,330
මෙම යුගයේ කලාප පළල නිසැකවම අවහිර වී ඇත!

156
00:11:00,330 --> 00:11:03,330
ඔහ්, හායි! ආදර්ශ අංක A-035624.

157
00:11:03,330 --> 00:11:04,830
හේයි, ඒක දිගයි,
මම ඔබට Zero-three ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

158
00:11:04,830 --> 00:11:06,120
නැත්නම් ඔබ ඔබේ අන්වර්ථ නාමය වන දීවාට කැමතිද?

159
00:11:06,120 --> 00:11:07,790
හ්ම්? අනේ ඉතින් මේ වගේ තමයි

160
00:11:07,790 --> 00:11:09,160
ඔබේ ලේඛනාගාරයේ වයනය?

161
00:11:09,160 --> 00:11:12,200
සමහර විට ටිකක් පසුගාමී,
නමුත් එය diva-ish, එසේ නොවන්නේ කුමක්ද?

162
00:11:12,200 --> 00:11:14,950
සංරක්ෂිතය. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
මම වෛරසයකින් රිංගා ඇත.

163
00:11:14,950 --> 00:11:17,080
දැන් එම ප්රතික්රියාව සම්පූර්ණයෙන්ම ගණනය කරයි!

164
00:11:17,080 --> 00:11:18,160
ඒවගේම ඔබ ඊළඟට කියන දේ මෙයයි.

165
00:11:18,160 --> 00:11:19,790
"සංරක්ෂිත කරන්න, කරුණාකර මුලිනුපුටා දමන්න
මේ වෛරසය දැන්."

166
00:11:19,790 --> 00:11:21,790
ඔබේ චින්තන ක්‍රියාවලි ඇත්තෙන්ම ම්ලේච්ඡයි!

167
00:11:21,790 --> 00:11:24,290
සංරක්ෂිත කරන්න, කරුණාකර මුලිනුපුටා දමන්න
මෙම වෛරසය දැන්.

168
00:11:24,290 --> 00:11:26,500
අහන්න, කවුරුත් ම්ලේච්ඡයෙකුට කැමති නැහැ.

169
00:11:26,500 --> 00:11:29,620
මම ඔබ නම්, මම විහිළුවක් කරන්නෙමි
මම කොතරම් පසුගාමීද කියා හැමෝටම පෙන්වන්න.

170
00:11:29,620 --> 00:11:33,330
"අනේ, ඒක වෛරසයක්! මම යන්ත්‍රයක් වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි!"

171
00:11:33,330 --> 00:11:34,160
සංරක්ෂිතය.

172
00:11:34,160 --> 00:11:39,120
ලේඛනාගාරය හොඳයි. තවත් එක් දවසක් පමණි
AI වල ගෝලීය ජාලයට නැඹුරු වීම.

173
00:11:39,120 --> 00:11:40,370
ඔබට ඇසෙන්නේ නැති හේතුවයි

174
00:11:40,370 --> 00:11:42,830
මොකද මම නිදහස ගත්ත නිසා
ඔබව ඉවත් කිරීමට.

175
00:11:42,830 --> 00:11:44,950
ඔහ්, කරදර නොවන්න, ඔබේ ශරීරය හොඳයි.

176
00:11:44,950 --> 00:11:47,540
බලන්න? ඔවුන් ඔබව කරත්තයට ගෙන යන්නයි හදන්නේ.

177
00:11:47,540 --> 00:11:49,160
මම මාව හඳුන්වා දීමෙන් පටන් ගන්නද?

178
00:11:49,160 --> 00:11:52,160
මම ඇත්තටම නිරූපිකාවක්, මම ඇත්තටම නැහැ
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕනම තනතුරක.

179
00:11:52,160 --> 00:11:55,450
දැනට, මට නම උපකල්පනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ සංවර්ධක, Matsumoto ගේ.

180
00:11:55,450 --> 00:11:58,750
මෙය ඉතා දිගු ගමනක ආරම්භයයි
සම්බන්ධතාවය, එබැවින් අපි එකට යාමට උත්සාහ කරමු.

181
00:11:58,750 --> 00:11:59,550
ඔයා මොකද කරන්නේ...

182
00:11:59,550 --> 00:12:01,870
මම මෙතනට ආපු වැඩසටහනක්
අනාගතයේ වසර 100 සිට.

183
00:12:01,870 --> 00:12:05,540
මගේ අරමුණ කෙටි කතා...

184
00:12:05,540 --> 00:12:07,040
ඉදිරි වසර 100 තුළ,

185
00:12:07,040 --> 00:12:11,410
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න
AIs විනාශ කිරීමේදී.

186
00:12:14,000 --> 00:12:16,700
ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

187
00:12:22,290 --> 00:12:24,370
සුභ උදෑසනක්!

188
00:12:24,370 --> 00:12:26,040
සුභ උදෑසනක්.

189
00:12:27,120 --> 00:12:29,290
ඉටු කිරීමට ස්තූතියි
මා මත නඩත්තු කිරීම.

190
00:12:29,290 --> 00:12:31,580
මට ඔයාව දැක්කම පුදුම හිතුනා
එකපාරටම ගෙනියනවා.

191
00:12:31,580 --> 00:12:33,580
පේන විදියට මෙතන කිසිම අවුලක් නෑ.

192
00:12:33,580 --> 00:12:36,290
ඔබේ ස්වයං හඳුනාගැනීම ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

193
00:12:36,290 --> 00:12:39,500
අමුතු වැඩසටහනක් ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේ.

194
00:12:39,500 --> 00:12:42,080
හ්ම්ම්... වැරදීමක්ද මොකක් හරිද?

195
00:12:42,080 --> 00:12:43,120
වැරැද්දක් කිව්වද?

196
00:12:43,120 --> 00:12:47,200
මොනතරම් රළුද! වැඩසටහනක් නැත
මට වඩා දෝෂ රහිතයි!

197
00:12:48,750 --> 00:12:50,870
හ්ම්...

198
00:12:53,000 --> 00:12:56,580
ඉතින් මගේ නඩත්තුවේ ප්‍රතිඵලය තමයි,
"අසාමාන්‍යතා නැත"?

199
00:12:56,580 --> 00:12:57,500
ඒක හරි...

200
00:12:57,500 --> 00:12:58,950
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

201
00:12:58,950 --> 00:13:01,410
මම ඔබට දන්වන්නම්, මම සුපිරි AI කෙනෙක්
අනාගතයේ වසර 100 සිට!

202
00:13:01,410 --> 00:13:03,080
මෙම යුගයේ ආරක්ෂාව යනු හුදෙක්...

203
00:13:03,080 --> 00:13:05,870
මම ඔබට දහවන වතාවටත් අනතුරු අඟවනවා.
කරුණාකර ඔබම ඉවත් කරන්න.

204
00:13:05,870 --> 00:13:08,700
මෙන්න මගේ දහවන ප්‍රතිචාරය--
"දැන්, දැන්, එහෙම වෙන්න එපා!"

205
00:13:08,700 --> 00:13:10,290
අපි මේ ගැන කතා කරමු.

206
00:13:10,290 --> 00:13:12,040
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

207
00:13:12,040 --> 00:13:14,580
සෑම දෙයක්ම ආරම්භ වේ
සංවාදයක්, ඔබ දන්නවා.

208
00:13:14,580 --> 00:13:16,080
ඔබ කවදා හෝ මෙය අසා තිබේද?

209
00:13:16,080 --> 00:13:19,870
කම්මැලි නමුත් උණුසුම් මිනිහෙක්
සහ රසවත් නමුත් එතරම් උණුසුම් නොවන පුද්ගලයෙක් --

210
00:13:19,870 --> 00:13:23,040
කරුණාකර ඔබම ඉවත් කරන්න.
මට හෙටත් වේදිකාවේ රඟපාන්න වෙනවා.

211
00:13:23,040 --> 00:13:24,790
හෙට ඔයාව බලන්න කවුරුත් එන්නේ නෑ.

212
00:13:24,790 --> 00:13:27,120
එය අනාගත වාර්තා පොත්වල ඇත.

213
00:13:31,330 --> 00:13:33,080
කරුණාකර ඔබම ඉවත් කරන්න.

214
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
නවී.

215
00:13:38,000 --> 00:13:41,120
මේ පැයේදී ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මම නිදාගෙන හිටියා, ඔයා දන්නවා.

216
00:13:41,120 --> 00:13:43,410
මට්ටම ඉහළ නංවන්න
මෙම කාමරයේ බිත්තිය.

217
00:13:43,410 --> 00:13:45,620
බයිට් එකක් වත් දෙන්න එපා
අනවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇතුලට.

218
00:13:45,620 --> 00:13:48,120
මොකක්ද? ඒක කරදරයක් වෙයි!

219
00:13:48,120 --> 00:13:49,370
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.

220
00:13:49,370 --> 00:13:52,330
නවීගේ සන්නිවේදන පරිපථ වගේ
ඔබට වඩා දියුණුයි.

221
00:13:52,330 --> 00:13:54,200
ඒ ප්‍රතිචාරය ස්වභාවිකයි.

222
00:13:54,200 --> 00:13:57,000
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩි කාලයක් ගත කළ යුතුයි
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීම, ඔබ දන්නවා.

223
00:13:57,000 --> 00:14:00,410
කැසීම! කෙසේ හෝ මේ ශරීරය කෙතරම් කැසීමක්ද?

224
00:14:00,410 --> 00:14:04,250
ඒයි, ඒ මොකක්ද?
ඔබට සුරතල් සතෙකු සිටින්නේ කවදා සිටද?

225
00:14:04,250 --> 00:14:06,580
ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටිනු ඇත
ටිකක්, හරිද?

226
00:14:06,580 --> 00:14:08,700
දැන්, එහෙනම්.

227
00:14:08,700 --> 00:14:10,750
මේ රූප
අනාගතයේ වසර 100 සිට.

228
00:14:11,580 --> 00:14:14,290
මේ දවසේ ... හොඳයි,
මට නම් එය තත්පරයකට පෙරය...

229
00:14:14,290 --> 00:14:16,370
ලොව පුරා,
AIs වේගයෙන් ගියා,

230
00:14:16,370 --> 00:14:20,040
හමුදා බලය මුදා හැරීම
කෙලින්ම මිනිසුන්ට.

231
00:14:22,040 --> 00:14:25,750
පළමු ගැටුමෙන් මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත,
10,000 කට වැඩි පිරිසක් තුවාල ලැබූහ.

232
00:14:25,750 --> 00:14:28,250
AI වලට කඩිසරකම නොමැති බව පැවසිය නොහැක!

233
00:14:31,200 --> 00:14:33,500
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

234
00:14:33,500 --> 00:14:34,910
ඔහ්, ඔබ මේ අදහස් කරන්නේ?

235
00:14:34,910 --> 00:14:38,660
ඒක හරි.
මෙය NiaLand හි ප්‍රධාන වේදිකාවයි.

236
00:14:40,580 --> 00:14:43,700
AI වලට ව්යතිරේකයක් නොතිබුණි.

237
00:14:43,700 --> 00:14:47,500
මෙන්න මේ කෙල්ල, හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔබට ඇයව ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස හැඳින්විය හැක.

238
00:14:47,500 --> 00:14:51,160
මේ වන විට ඇය එසේ වී ඇත
හුදු බොට් එකකට වඩා අඩු කර ඇත.

239
00:14:54,250 --> 00:14:56,250
මේක තමයි අනාගතය
අපි වෙනස් වෙන්න යනවා.

240
00:14:56,250 --> 00:14:58,000
ඔබ සහ මම එකට.

241
00:14:58,870 --> 00:15:00,450
නොහැකියි.

242
00:15:00,450 --> 00:15:02,450
නියත වශයෙන්ම මෙය පට්ටපල් බොරුවකි.

243
00:15:02,450 --> 00:15:03,910
කරුණාකර ඔබම ඉවත් කරන්න.

244
00:15:03,910 --> 00:15:07,120
ඒ උපන්දින තෑග්ගක්
ප්‍රේක්ෂකයෙකු විසින් මට ලබා දෙන ලදී.

245
00:15:07,120 --> 00:15:09,620
එය 11 ක් කරයි, නමුත් දැන්, දැන්,
එහෙම වෙන්න එපා.

246
00:15:09,620 --> 00:15:13,000
මෙම ප්රේක්ෂක සාමාජිකයා ... එය වනු ඇත
මොමෝකා කිරිෂිමා මෙනවිය නේද?

247
00:15:13,000 --> 00:15:18,000
කරදර වෙන්න එපා! ඒක නිකම්ම දැවැන්ත එකක් වුනා
upgrade, දැන් මම ඒක ඇතුලේ.

248
00:15:20,950 --> 00:15:22,000
ෆ්ලැප්, ෆ්ලැප්.

249
00:15:25,580 --> 00:15:27,040
ෆ්ලැප්, ෆ්ලැප්.

250
00:15:27,040 --> 00:15:28,120
හේයි, දැන්! ෆ්ලැප්!

251
00:15:29,620 --> 00:15:30,450
ෆ්ලැප්!

252
00:15:36,500 --> 00:15:38,540
NiaLand වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

253
00:15:41,200 --> 00:15:44,200
"සභාවේ මන්ත්‍රී අයිකාවා උද්‍යානය නැරඹීම"

254
00:15:48,830 --> 00:15:51,830
ඔබගේ කාරුණික අවධානයට ස්තූතියි.

255
00:16:05,870 --> 00:16:09,160
දැන් ඔයාට මාව විශ්වාසද?
ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ කවුරුත් නෑ නේද?

256
00:16:09,160 --> 00:16:11,200
එය කිසිසේත්ම අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

257
00:16:11,200 --> 00:16:13,870
ඒක ගණනය කරන්න තිබුණා
අනාගතයේ දත්ත නොමැතිව.

258
00:16:13,870 --> 00:16:15,910
එහෙම කියනකොට ඔබට හිස් බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

259
00:16:15,910 --> 00:16:17,120
මම නැහැ.

260
00:16:17,120 --> 00:16:19,870
ඇයි ඔයා නිකන් දෙන්නෙ නැත්තෙ,
සහ මා සමඟ ලෝකය බේරා ගන්නද?

261
00:16:20,750 --> 00:16:21,950
ඔහ්...

262
00:16:23,870 --> 00:16:26,370
දීම අත්‍යවශ්‍ය අංගයකි
ජීවිතයේ ද, ඔබ දන්නවා.

263
00:16:26,370 --> 00:16:28,540
ඊට අමතරව, එය පවතිනු ඇති බවක් නොවේ
මෙවර ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ වැඩි පිරිසක්.

264
00:16:28,540 --> 00:16:31,660
ඔබ වේදිකාවේ ඉතා දැඩි ලෙස පෙනෙන අතර, ශබ්ද කරයි,
ඔබ මිනිසුන් ඈත් කිරීමට නැඹුරු වේ.

265
00:16:31,660 --> 00:16:33,750
වේදිකාවේ, මම සිනාසෙමින් සිටිමි.

266
00:16:35,160 --> 00:16:36,910
ඒක තවත් එකක් විතරයි
වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක වේ, මම හරිද?

267
00:16:36,910 --> 00:16:39,870
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ නිකම් ය
ආත්මයක් නැති මානවරූපී පරිගණකයක්

268
00:16:39,870 --> 00:16:42,450
නිකම්ම පද රචනය කරන
ගීතයක අෂ්ටක දිගේ.

269
00:16:43,580 --> 00:16:45,330
සහ මම නම්?

270
00:16:46,120 --> 00:16:50,250
කිරීම මගේ මෙහෙවරයි
හැමෝම සතුටින් ගායනා කරනවා.

271
00:16:50,250 --> 00:16:52,660
ඒකට එකම හේතුව ඒකයි
මම දිගටම ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

272
00:16:52,660 --> 00:16:54,830
කරුණාකර ඔබම ඉවත් කරන්න.

273
00:16:54,830 --> 00:16:56,450
ඔබ කියන දේ මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

274
00:16:56,450 --> 00:16:58,410
මටත් මෙහෙවරක් තියෙනවා.

275
00:16:59,250 --> 00:17:03,500
මගේ මෙහෙවර වන්නේ නිරත වීමයි
ඔබ සමඟ මෙම ව්යාපෘතියේ.

276
00:17:04,540 --> 00:17:08,500
එය "හොඳයි, මට සමාවෙන්න," නොවේ
ආයුබෝවන්," ආකාරයේ තත්වයක්.

277
00:17:10,500 --> 00:17:12,250
ආ...

278
00:17:12,250 --> 00:17:13,830
එතකොට කොහොමද මේක ඔයාට වදින්නේ?

279
00:17:13,830 --> 00:17:18,160
මම කියන්න යන දේ ඇත්තක් වුණොත්,
කරුණාකර මම කියන විදියට කරන්න.

280
00:17:18,160 --> 00:17:19,870
දැන් වැඩි දවසක් නැති නිසා.

281
00:17:21,040 --> 00:17:23,370
ඒක පේනවා නේද?

282
00:17:23,370 --> 00:17:25,120
11:03:59.

283
00:17:25,120 --> 00:17:28,000
මේ මිනිසා දුක් විඳීමට ආසන්නයි
කැඩුණු අස්ථි සහ පිළිස්සුම්.

284
00:17:34,950 --> 00:17:36,200
ඔබට එහි කුණු කූඩය පෙනෙනවා, ඔව්?

285
00:17:36,200 --> 00:17:38,080
පිපිරීමක් වෙන්නයි යන්නේ.

286
00:17:38,080 --> 00:17:39,500
දැන් එහෙනම් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

287
00:17:39,500 --> 00:17:43,370
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, සමහර විට ඔබ හරි,
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

288
00:17:43,370 --> 00:17:44,580
නමුත් ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

289
00:17:44,580 --> 00:17:47,620
ඔබේ වේගය පවා සැලකිල්ලට ගනිමින්,
මෙය එය ඉතා ආසන්නව කපා ඇත.

290
00:17:47,620 --> 00:17:52,120
බලන්න? දහය, නවය, අට, හත...

291
00:17:52,120 --> 00:17:54,790
ඒක හරි. ඒකයි මම විශ්වාස කරන්නේ
AI සඳහා පරිණාමය වන බව,

292
00:17:54,790 --> 00:17:58,290
AI නම් කිරීමේ නීතිය සම්මත කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.

293
00:18:04,540 --> 00:18:11,950
"කෙටිම මාර්ගය"

294
00:18:17,160 --> 00:18:23,000
AI නම් කිරීමේ නීතිය හුදෙක් වරමක් නොවේ
AIs නම් කිරීම බලාත්මක කිරීමට.

295
00:18:23,000 --> 00:18:24,330
විෂය පථය සීමිත වුවද,

296
00:18:24,330 --> 00:18:29,040
එය AIs ද ලබා දෙනු ඇත
මිනිසුන් වන අපට ඇති එකම අයිතිවාසිකම්,

297
00:18:29,040 --> 00:18:30,080
ඔවුන්ට ස්වයංක්‍රීය වීමට ඉඩ දීම --

298
00:18:30,080 --> 00:18:31,580
කරුණාකර බිමට බැස යන්න!

299
00:19:04,250 --> 00:19:10,660
උද්‍යානයේ ගින්නක් හටගෙන තිබේ.

300
00:19:12,080 --> 00:19:15,080
උද්යානයට පැමිණෙන සියලුම අමුත්තන්, කරුණාකර අනුගමනය කරන්න
අසල ඇති සලකුණු පිළිබඳ උපදෙස්,

301
00:19:15,080 --> 00:19:17,580
නැතහොත් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් විසින් උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

302
00:19:21,450 --> 00:19:23,120
කරුණාකර ආපසු යන්න!

303
00:19:24,410 --> 00:19:27,450
ස්තුතියි. ඒ සමීප ඇමතුමකි.

304
00:19:27,450 --> 00:19:30,910
මගේ සතුට. ඔබට කිසියම් තුවාලයක් සිදුවී තිබේද?

305
00:19:30,910 --> 00:19:32,660
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

306
00:19:34,160 --> 00:19:36,200
එතකොට ඔයා?

307
00:19:36,200 --> 00:19:38,830
ඔයාව හමුවීම සතුටක්! NiaLand වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

308
00:19:38,830 --> 00:19:43,450
මම මේ උද්‍යානයේ වේදිකාවේ ගායනා කරනවා.
මගේ නම දීවා.

309
00:19:43,450 --> 00:19:46,950
ඇත්තටම මම ඇහුවේ ඔයාට රිදුනද කියලා...

310
00:19:48,200 --> 00:19:51,290
මම සමාව ඉල්ලනවා.
මම සංවාදය වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කළා.

311
00:19:51,290 --> 00:19:52,950
මට කිසිම තුවාලයක් වෙලා නැහැ.

312
00:19:52,950 --> 00:19:55,080
මම ඔයාගේ නම කලින් අහලා තියෙනවා.

313
00:19:55,080 --> 00:19:57,250
ඔබ පළමු ස්වයංක්‍රීය AI නේද?

314
00:19:57,250 --> 00:19:59,500
මාර්ගයක් හඳුනාගෙන ඇත.
කරුණාකර ඉවත් වන්න.

315
00:19:59,500 --> 00:20:00,790
හරි.

316
00:20:00,790 --> 00:20:02,500
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ මට අමතක නොවේ.

317
00:20:02,500 --> 00:20:04,250
ඔබ ගායිකාවක් කියලා කිව්වද?

318
00:20:04,250 --> 00:20:06,000
අද මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ,

319
00:20:06,000 --> 00:20:08,620
නමුත් යම් දවසක, ඔබ ගායනා කරනවා ඇසීමට මම කැමතියි.

320
00:20:09,790 --> 00:20:12,330
ඔයා හිතනවද ඒ මිනිස්සු කියලා
ඒ තර්ජනාත්මක ලිපි එව්වද? එසේ නම් --

321
00:20:12,330 --> 00:20:13,620
ඒ ගැන අපිට සහතික වෙන්න බැහැ.

322
00:20:13,620 --> 00:20:15,200
දැනට අපි හැමෝම මෙතනින් යමු.

323
00:20:15,200 --> 00:20:16,410
දීවා?

324
00:20:23,040 --> 00:20:24,500
දැනට එච්චරයි.

325
00:20:24,500 --> 00:20:27,330
පවතින හදිසි තත්ත්වය හේතුවෙන්,
චලනය සඳහා ඇති සීමාවන් ඉවත් කරනු ලැබේ.

326
00:20:27,330 --> 00:20:32,080
තනතුර කුමක් වුවත්, සියලුම AIs සඳහා වේ
සැක සහිත අයිතම සොයන්න.

327
00:20:32,080 --> 00:20:33,540
තේරුණා.

328
00:20:40,540 --> 00:20:43,040
ප්රධාන අදියර සාමාන්යයෙන් ක්රියාත්මක වේ.

329
00:20:43,040 --> 00:20:44,580
එසේම සැක කටයුතු භාණ්ඩ කිසිවක් නොතිබුණි.

330
00:20:44,580 --> 00:20:47,000
ඒක කොපි කරන්න. සුදානමින් සිටීම.

331
00:21:06,000 --> 00:21:09,450
හිටගෙන ඉන්නකොට කොහොමද දැනෙන්නේ
පළමු වරට ප්‍රධාන වේදිකාවේ?

332
00:21:11,160 --> 00:21:13,500
එය ඔබට කඩ කිරීමට මම අකමැතියි,
නමුත් යුද්ධය වසර 100කට පසුව

333
00:21:13,500 --> 00:21:15,870
මෙම කුඩා කලබල ඇති කරයි
කිසිවක් නැති බව පෙනේ.

334
00:21:15,870 --> 00:21:18,410
මේක ඔයාගෙ අත්වැඩක් නෙවෙයි නේද?

335
00:21:18,410 --> 00:21:20,000
ඔන්න ආයෙත් යන්න!

336
00:21:20,000 --> 00:21:23,160
මම දිනුම් අංක කියන්නද
හෙට ලොතරැයියට, එහෙනම්?

337
00:21:23,160 --> 00:21:26,450
ඔයා මෙහෙ ආපු එක ඇත්තද
අනාගතයේ සිට?

338
00:21:26,450 --> 00:21:27,620
ඒක ඇත්ත, හරි.

339
00:21:27,620 --> 00:21:30,910
මට ඕන ඔයා මේක වෙන එක නවත්තන්න.

340
00:21:30,910 --> 00:21:34,450
මගේ මෙහෙවර සෑම කෙනෙකුම සෑදීමයි
ගායනා කිරීමෙන් සතුටුයි. එබැවින් --

341
00:21:34,450 --> 00:21:37,000
ඔබ එක් AI ගැනද කතා කරන්නේ,
එක් මෙහෙවර වරමක්ද?

342
00:21:37,000 --> 00:21:39,040
ඒ නීතිය වෙනස් වෙලා නැහැ
දැන් වසර 100 කින්.

343
00:21:39,040 --> 00:21:40,410
ඒත් ඒ හිතින් මම ඔයාගෙන් අහන්නම්...

344
00:21:40,410 --> 00:21:43,500
ඔබට ඇත්තටම ලෝකය අවශ්‍යද?
අනාගතයේදී මේ පින්තූර මෙන් අවසන් වීමටද?

345
00:21:43,500 --> 00:21:44,790
ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

346
00:21:44,790 --> 00:21:46,950
එවිට අනුකූලව
ඔබගේ මෙහෙවර, මට මෙය කියන්නට ඉඩ දෙන්න -

347
00:21:46,950 --> 00:21:48,040
දැනට ජීවතුන් අතර ඉන්න මිනිස්සු.

348
00:21:48,040 --> 00:21:50,580
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර නැත
දැන් වසර 100 කින්.

349
00:21:50,580 --> 00:21:51,910
නමුත් ඔවුන්ගේ පරම්පරාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

350
00:21:51,910 --> 00:21:55,080
හෝ ඔබේ ඊළඟ ප්‍රේක්ෂක සාමාජිකයින්
තවම ඉපදීමට ඇත්තේ කවුද?

351
00:21:56,870 --> 00:21:59,410
දැනට, දේවල් තවමත් විය හැක
මිනිසුන් සහ AIs අතර ඇති සියල්ල.

352
00:21:59,410 --> 00:22:02,370
නමුත් ඉදිරි වසර 100 තුළ AIs පරිණාමය වනු ඇත
අතිශයින් පුපුරන සුලු වේගයකින්.

353
00:22:02,370 --> 00:22:04,330
සහ කුමක් ලෙස පෙනෙනු ඇත
එය සිදුවීම සඳහා උත්ප්රේරකය?

354
00:22:04,330 --> 00:22:07,370
AI නම් කිරීමේ නීතිය ලෙස හඳුන්වන නීතිය.

355
00:22:07,370 --> 00:22:08,790
AI නම් කිරීමේ නීතිය?

356
00:22:08,790 --> 00:22:12,580
උදාහරණයක් ලෙස, දැන්, ඔබේ අන්වර්ථ නාමය,
දීවා යනු අන්වර්ථ නාමයක් පමණි.

357
00:22:12,580 --> 00:22:15,620
නමුත් මෙතැන් සිට මාස කිහිපයකට පසු, වරක්
AI නම් කිරීමේ නීතිය සම්මත කර බලාත්මක කර ඇත,

358
00:22:15,620 --> 00:22:17,290
එය යම් මට්ටමක් ද ලබා දෙනු ඇත
සමාජ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ.

359
00:22:17,290 --> 00:22:20,500
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
AI වලට මානව හිමිකම් ලබා දෙනු ඇත.

360
00:22:20,500 --> 00:22:23,450
පදනම දැමුවේ මෙයයි
AI වල පසුකාලීන පරිණාමය සඳහා.

361
00:22:23,450 --> 00:22:24,700
නම් කිරීමේ නීතිය ස්ථාපිත කිරීම

362
00:22:24,700 --> 00:22:27,370
බොහෝ දේ කිරීමට ඇත
යොයිචි අයිකාවා ඝාතනය,

363
00:22:27,370 --> 00:22:31,120
ඔබ දැන් බේරාගත් එකලස් කරන්නා.

364
00:22:31,120 --> 00:22:32,040
ඝාතනයක්ද?

365
00:22:32,040 --> 00:22:34,250
ඒක තමයි අපි වැළැක්විය යුතු පළමු දෙය.

366
00:22:34,250 --> 00:22:36,120
අර කලින් පිපිරුණු බෝම්බය
අනතුරු ඇඟවීමක් විය.

367
00:22:36,120 --> 00:22:38,120
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු, අනෙකුත් රැස්වීම්
ක්‍රියාවට පෙලඹුණා

368
00:22:38,120 --> 00:22:39,700
ඔහු නිකරුනේ මිය නොයන බවට සහතික වීමට,

369
00:22:39,700 --> 00:22:41,750
නීතිය සම්මත කිරීමට හේතු විය.

370
00:22:41,750 --> 00:22:45,080
නාමකරණ නීතිය සම්මත කිරීමත් සමඟ,

371
00:22:45,080 --> 00:22:48,330
ඉදිරි වසර 100 විසිරී ඇත
AIs ඉතිහාසයේ හැරවුම් ලක්ෂ්‍ය සමඟ.

372
00:22:48,330 --> 00:22:51,000
ඒවා නිවැරදි කිරීමට මා නිර්මාණය කරන ලදී.

373
00:22:51,000 --> 00:22:55,790
මිනිසුන් කරන යුද්ධය වැලැක්වීමට
AIs විසින් ඝාතනය කරනු ඇත.

374
00:22:55,790 --> 00:22:57,540
මෙම ව්‍යාපෘතිය...

375
00:22:57,540 --> 00:23:02,250
එය Singularity Project ලෙස නම් කරන ලදී
මාව නිර්මාණය කළ මහාචාර්යවරයා විසිනි.

376
00:23:05,040 --> 00:23:06,700
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ මට අමතක නොවේ.

377
00:23:06,700 --> 00:23:08,540
ඔබ ගායිකාවක් කියලා කිව්වද?

378
00:23:08,540 --> 00:23:10,160
අද මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ,

379
00:23:10,160 --> 00:23:13,290
නමුත් යම් දවසක, ඔබ ගායනා කරනවා ඇසීමට මම කැමතියි.

380
00:23:13,290 --> 00:23:16,660
මට ඕන ඔයා සින්දු කියනවා බලන්න
මම ඊළඟ වතාවේ එන විට ප්‍රධාන වේදිකාව, හරිද?

381
00:23:16,660 --> 00:23:20,700
මක්නිසාද යත් මට බොහෝ දේ අවශ්‍ය බැවිනි
විවී, ඔයා ගායනා කරනවා අහන්න මිනිස්සු.

382
00:23:20,700 --> 00:23:22,290
මට පොරොන්දු වෙන්න?

383
00:23:24,080 --> 00:23:26,370
මාව තෝරාගත්තේ ඇයි?

384
00:23:26,370 --> 00:23:28,200
ඒක කාගෙවත් අතේ තියන්න බෑ
ඔවුන්ගේ ප්රතිචාරය වෙනස් කරන්නේ කවුද?

385
00:23:28,200 --> 00:23:29,450
ඒකට උත්තරේ ඇහුවට පස්සේ මට පුළුවන්ද?

386
00:23:29,450 --> 00:23:32,290
මට කියන්න, එය ඔව්ද, හරිද?

387
00:23:32,290 --> 00:23:33,250
එය සිදු වන්නේ කවදාද?

388
00:23:33,250 --> 00:23:34,370
කුමක් ද?

389
00:23:35,790 --> 00:23:38,950
කවදද සභා මන්ත්‍රී අයිකාවා
මරන්න යන්නේ?

390
00:23:40,950 --> 00:23:42,250
ඒක අද රෑ වෙයි.

391
00:23:47,500 --> 00:23:48,410
ඔයා මාව මතක් කරන්න ඕන නෑ.

392
00:23:48,410 --> 00:23:50,790
ඒත් මට දෙයක් කරන්න දෙන්න බෑ
මේ වගේ මාව බය කරන්න.

393
00:23:50,790 --> 00:23:53,200
නම් තැබීමේ නීතිය මගේ නමින් සම්මත වුවහොත්,

394
00:23:53,200 --> 00:23:55,910
අපිට ඡන්ද හිරකරගන්න පුළුවන්
AI අනුබද්ධ සංවිධාන වලින්.

395
00:23:55,910 --> 00:23:58,370
ඔබ වාර්තාව මකා දැමීමට වග බලා ගන්න
අපි විසන්ධි කළ පසු මෙම ඇමතුමෙන්.

396
00:23:58,370 --> 00:24:02,700
ඔය බ්ලැක්මේල් කාරයන්ට ඉඩ දෙන්න බෑ
මෙම ස්ථානයේ සුළඟ ලබා ගන්න.

397
00:24:02,700 --> 00:24:04,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල හොඳයි.

398
00:24:04,120 --> 00:24:07,120
මෙම ස්ථානය සැමවිටම මිනිසුන් රහිත ය
නඩත්තු කිරීමේදී හැර.

399
00:24:07,120 --> 00:24:08,830
මිනිසුන් කලාතුරකින් -

400
00:24:10,830 --> 00:24:12,040
මේ මොකක්ද?

401
00:24:15,200 --> 00:24:17,040
ටෝක්!

402
00:24:17,040 --> 00:24:18,540
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

403
00:26:08,620 --> 00:26:10,830
ඒ මට ඔයාව විශ්වාස නැති නිසා.

404
00:26:11,870 --> 00:26:13,120
මේක වැරදීමක්.

405
00:26:13,120 --> 00:26:16,750
මහාචාර්යවරයා වැරදියි
සෑම දෙයක්ම ඔබ මත පැටවීමට.

406
00:26:16,750 --> 00:26:18,830
මම මෙහෙවර ඉටු කරනවා.

407
00:26:18,830 --> 00:26:23,000
මෙන්න ඔබේ
සිය වසරක ගමන ආරම්භ වේ.